-
1 выключение автоматическое
выключение автоматическоевыключэнне аўтаматычнаеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > выключение автоматическое
-
2 выключение, автоматическое
Abschaltung f, automatischРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > выключение, автоматическое
-
3 выключение
выключениевыключэнне, -ння- выключение автоматическое
- выключение гетеролазера жёсткое
- выключение освещенияРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > выключение
-
4 выключение
с.1) (тока, напряжения, питания) turning-off, switching-off; disconnection; deenergizing2) ( ядерного реактора) shut-down, shutdown•- автоматическое выключение при перегреве
- автоматическое выключение при чрезмерном облучении
- быстрое выключение реактора
- выключение по периоду
- выключение по уровню мощности
- выключение разряда
- выключение реактора по периоду
- выключение реактора
- мгновенное выключение
- предохранительное выключение
- ручное выключение
- случайное выключение -
5 выключение
с.1) эл. disinserzione f, disinserimento m; interruzione f; (осветительных приборов, радио) spegnimento m2) мех. disinnesto m3) ( исключение) esclusione f; cancellazione f•- автоматическое выключение
- дистанционное выключение
- выключение максимального напряжения
- мгновенное выключение
- выключение реактора
- релейное выключение
- ручное выключение
- самопроизвольное выключение
- выключение сцепления
- выключение электрической цепи -
6 автоматическое выключение
автоматическое выключение с. Selbstabschaltung f; Selbstauslösung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > автоматическое выключение
-
7 выключение
с.cutoff, cutout; disengagement; shutdown, shutoff; switching-off, turning-off- выключение сцепления
- выключение цилиндра из работы двигателя -
8 выключение
1. off unit2. turning-off3. shutoff4. cut off5. shut-off6. shutdownсигнал останова; сигнал выключения — shutdown signal
7. turnoffвремя выключения; время переключения — turnoff time
8. switching off; stoppingвыключение; выключающий — switching off
выключение; устройство в состоянии "выключено" — off unit
9. eliminationСинонимический ряд:1. исключение (сущ.) изъятие; исключение; элиминирование2. отключение (сущ.) отключение; отсоединениеАнтонимический ряд: -
9 автоматическое выключение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическое выключение
-
10 автоматическое выключение лазера
автоматическое выключение лазера
Метод (процедура) автоматического выключения выходной мощности лазерных передатчиков и оптических усилителей во избежание выхода на опасные уровни (МСЭ-T G.664).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическое выключение лазера
-
11 автоматическое выключение мощности
автоматическое выключение мощности
Метод (процедура) автоматического выключения выходной мощности оптических усилителей во избежание выхода на опасные уровни (МСЭ-T G.664).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическое выключение мощности
-
12 автоматическое выключение цепи от понижения напряжения
автоматическое выключение цепи от понижения напряжения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическое выключение цепи от понижения напряжения
-
13 выключение
1) General subject: cut off, cut-off, de-energization, deprival, drop-out (механизма), elimination, shut off, shutdown, shutting down, shutting off, stopping, switching off, tune-out (телевизора, радио)2) Computers: shut-off3) Geology: detaching4) Aviation: lighting off6) Sports: lockout8) Engineering: cutting, cutting off, cutting-off, declutching, deenergizing, disabling, disconnection, release, shutting-off, switching, switching-off, turnoff, uncoupling9) Mathematics: shut down10) Railway term: de-energization (тока), declutching (муфты), quenching, tripping out11) Automobile industry: declutching (сцепления, муфты), disconnection (сцепления), releasing, shut, shutoff, turn-off, turning-off13) Polygraphy: throwing-off, throwing-off (напр. увлажняющих валиков)14) Telecommunications: cutting-out15) Physics: ungearing16) Electronics: break, cutoff, switching-out, turn-out18) Oil: deenergization, keying off, powering down, powering off, shut-down, switching out, turning off, tripping19) Astronautics: breaking, cutout, cycling off (двигателей), deactivation, switch off20) Metrology: switch21) Mechanics: switching in, throwing out22) Drilling: disengagement (напр. муфты сцепления)23) Microelectronics: turned-off24) Automation: breakaway, drop-out (напр. реле), gate turning-off, lockout (электропитания), switch-off, (электрическое) switching out, (автоматическое) trip, trip-out, (автоматическое) tripping25) Cables: switching off (switching-off)26) Aviation medicine: deprivation27) Makarov: blanking, breaking-off, de-energize, deenergizing (тока, напряжения, питания), disconnection (тока, напряжения, питания), dropout (механизма), dump (напр. напряжения), relief, relieving, shut-down (ядерного реактора), shutdown (напр. прибора), shutdown (напр., двигателя), shutdown (ядерного реактора), shutoff (напр. прибора), shutoff (напр., двигателя), switching out (электрическое), switching-off (тока, напряжения, питания), turning-off (тока, напряжения, питания)28) Security: deactivation (напр. передатчика), disarming, switchover -
14 выключение обратного тока
nelectr. (автоматическое) RückstromauslösungУниверсальный русско-немецкий словарь > выключение обратного тока
-
15 выключение при возникновении неисправности
nauto. (автоматическое) StörausschaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > выключение при возникновении неисправности
-
16 выключение цепи при понижении напряжения
nradio. (автоматическое) NullspannungsauslösungУниверсальный русско-немецкий словарь > выключение цепи при понижении напряжения
-
17 выключение
с. тех.débrayage m; эл. mise f hors (придых.) circuitвыключе́ние мото́ра — débrayage du moteur
* * *n1) gener. arrêt, blocage, mise hors d'action, mise hors service, mise hors tension, débrayage (сцепления), désengagement2) med. exclusion, déconnection, déconnexion3) eng. (автоматическое) blocage, coupe, disjonction, déclanche, déclenche, déclenchement, désaccoupiemerit, mise au repos, mise hors circuit, déblocage (напр. тормоза), ouverture4) construct. mise en arrêt5) metal. découplage, interruption7) IT. débranchement, déshabilitation, immobilisation, coupure8) mech.eng. action d'arrêt, désaccouplement, désembrayage, déblocage, débloquement -
18 выключение по выполнении группы команд
nmech.eng. (автоматическое) arrêt de bloc terminéDictionnaire russe-français universel > выключение по выполнении группы команд
-
19 выключение после отработки кадра
neng. (автоматическое) arrêt de bloc terminéDictionnaire russe-français universel > выключение после отработки кадра
-
20 выключение
switching /turning/ off, disen-
gagement
- (защитного устройства) — tripping
opening (turning off) a circuit breaker, starter, etc.
- (напр. обогрева пвд) — (pitot tube heat) removal
- (эп. питания) — de-energization, deactivation
- бортового питания (системы) — (primary) power removal (from system)
in off position, power is removed from the system.
- двигателя — engine shutdown
- двигателя, автоматическое — automatic engine shutdown
the engine shuts down automatically when fire detection system is activated.
- (двигателя) в воздухе — in-flight (engine) shutoff /shutdown/
- двигателя, ошибочное — inadvertent engine shutdown
the engine malfuction warning system is intended to prevent inadvertent shutdown of the engine.
-, непреднамеренное (случайное) — inadvertent deactivation
-, ошибочное — inadvertent deactivation /turning-off/
- подачи топлива воздуха, гидросмеси (надпись) — fuel, air and hyd off
- реверса тяги — thrust reverser stowing, thrust brake retraction
переключение с реверса на прямую тягу, — thrust reverser to forward thrust returning).
- сирены (надпись у выключателя) — warn horn cut-off /out/
- струйной защиты воздухозаборника (надпись у выключателя) — blowaway jet shut-off
включено (надпись "выкл" — off
-(выбит, положение аэс) — open, tripРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > выключение
См. также в других словарях:
автоматическое выключение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic shut off … Справочник технического переводчика
автоматическое выключение лазера — Метод (процедура) автоматического выключения выходной мощности лазерных передатчиков и оптических усилителей во избежание выхода на опасные уровни (МСЭ T G.664). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь … Справочник технического переводчика
автоматическое выключение мощности — Метод (процедура) автоматического выключения выходной мощности оптических усилителей во избежание выхода на опасные уровни (МСЭ T G.664). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN… … Справочник технического переводчика
автоматическое выключение цепи от понижения напряжения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN undervoltage release … Справочник технического переводчика
ВЫКЛЮЧЕНИЕ — ВЫКЛЮЧЕНИЕ, выключения, мн. нет, ср. (тех.). Действие по гл. выключать выключить. Автоматическое выключение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
автоматическое понижение мощности — 3.9 автоматическое понижение мощности; АПМ [automatic power reduction (APR)]: Свойство передающего устройства СОССП, обеспеченного системным оборудованием производителя, которое понижает достижимую мощность в номинальной опасной для глаз зоне… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматическое понижение мощности (АПМ) — 3.2 автоматическое понижение мощности (АПМ) [automatic power reduction (APR)]: Свойство передающего устройства ОСС, позволяющее уменьшать мощность до определенного уровня за определенное время, когда в результате происшествия возможно поражение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматическое выключение — automatinis išjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic break vok. selbsttätige Unterbrechung, f rus. автоматическое выключение, n pranc. interruption automatique, f … Automatikos terminų žodynas
Выключение горелки, защитное — Защитное выключение горелки Автоматическое выключение горелки при аварийном состоянии горелки или теплового агрегата. Смотреть все термины ГОСТ 17356 89. ГОРЕЛКИ НА ГАЗООБРАЗНОМ И ЖИДКОМ ТОПЛИВАХ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 17356 89.… … Словарь ГОСТированной лексики
Рабочее выключение горелки — 44. Рабочее выключение горелки Безопасное автоматическое выключение горелки при отклонении контролируемых параметров за допустимые пределы, при котором повторный пуск горелки осуществляется автоматически путем выключения и последующего включения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Защитное выключение горелки — 45. Защитное выключение горелки Безопасное автоматическое выключение горелки при аварийном состоянии горелки (топливоиспользующей установки), при котором повторный пуск горелки осуществляется только обслуживающим персоналом вручную. Примечание.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
